Alquilar un coche en Reino Unido

¿Puedo conducir en Reino Unido con mi carnet español?

Sí. Siendo ambos países miembros de la Unión Europea, el carnet de conducir español es totalmente válido en Reino Unido. Incluso en el caso de que vivas aquí permanentemente, no hay necesidad de canjear tu carnet de conducir español por el inglés (aunque es muy recomendable).

¿He de pasar algún test de conducción para conducir aquí?

Es cierto que conducir por el lado izquierdo puede parecer complicado, y el no haberlo hecho nunca antes puede convertirte en un conductor más torpe, pero como todo, es cuestión de práctica – al cabo de unas horas te acostumbras, aunque de vez en cuando te golpees la mano derecha con la puerta al ir a cambiar de marcha…

A pesar de que no hay más complicación que la de conducir por el lado izquierdo y la de entender las millas correctamente (el artículo ¿Millas o kilómetros? ¿Kilos o libras? El sistema imperial en UK puede ayudarte con esto), aquí te dejamos algunas normas de conducción a tener en cuenta:

• Se conduce por la izquierda, y, por lo tanto, se adelanta por el carril de la derecha
• Al llegar a una rotonda, los coches de tu derecha tienen prioridad (a menos que se indique lo contrario)
• En las intersecciones no hay una norma fija sobre quién tiene prioridad – por lo general, hay una señal que indica quién la tiene
• La edad mínima para conducir es 17 años
• Límites de velocidad:
  • Zonas residenciales: 30 m/h (48 km/h)
  • Carreteras de un solo sentido: 60 m/h (96 km/h)
  • Carreteras de doble sentido: 70 m/h (112 km/h)
  • Autovías: 70 m/h (112 km/h)

¿Cómo pudo ahorrarme unas libras al alquilar un coche?

Cómo es obvio, lo primero de todo es comparar precios para el mismo tipo de vehículo y periodo de alquiler en diferentes compañías. Para ello, recomendamos algunas de las páginas web en las que comparar precios en el alquiler de vehículos en UK. No olvides tener en cuenta todos los servicios/extras que se incluyen, pues a veces el alquiler más económico no es necesariamente el más barato.

• www.holidayautos.co.uk
• www.travelsupermarket.com
• www.confused.com

Uno de los extras con los que las empresas de alquiler de coches hacen más dinero es con el seguro sin franquicia o Collision Damage Waiver (CDW) cover with 0 excess. Te recomendamos contratar un seguro para el alquiler del coche (car hire excess insurance) por separado, pues el ahorro puede ser considerable. También es recomendable que le des una ojeada a las condiciones de tu tarjeta de crédito (si tienes), ya que en muchos casos éstas incluyen este tipo de seguros, siempre y cuando el alquiler del coche lo pagues con la misma tarjeta de crédito.

A continuación te dejamos un par de páginas web en las que comparar precios de seguros para coches de alquiler en UK:

• www.confused.com/car-hire-excess-insurance
• www.money.co.uk/excess-insurance/car-hire-excess-insurance.htm

Vocabulario en inglés útil a la hora de alquilar un coche 

• Rent/Hire a car: alquilar un coche
• Tank: depósito de gasolina
• Fuel: gasolina
• Deposit: fianza
• Insurance: seguro
• Collision Damage Waiver (CDW) cover: Renuncia de Responsabilidad por Daños por Colisión
• Excess: franquicia
• Gear lever: cambio de marchas
• Boot: maletero
• Breaks: frenos
• Engine: motor
• Horn: bocina
• Seat belt: cinturón de seguridad
• Windscreen wiper: limpiaparabrisas
• Glove compartiment: guantera
• Plate: matrícula
• Reverse: marcha atrás