Sitio Web de la ImagenMENSTRUACIÓN, SEPTIEMBRE 1964
¿Cómo perdonarte esta sangreque no había de fluir de nuevo, sino fijarse feliz en mi vientrepara crecer, y hacerse hijo?Cuando me vuelvo hacia ti de noche, suspiras, y te girasCuando me vuelvo hacia ti por la tarde, en la cama,Donde lees tumbado, me rechazas, diciendo sóloHace calor, tengo sueño.Convocas piquetes, hablas de violencia, provocas la sangrePero sólo de mí, sangre hambrienta y sin sembrarQue debía haber sido otra cosa.
Diane di Prima en Beat Attitude (Bartleby Editores, 2015).
Traducción de Annalisa Marí Pegrum.
Sitio Web de la ImagenPORQUE HE SIDO ELLA
En el busde Newark a New Yorkel bebé vomitaen el cuello de zorrode su único abrigo
Ella limpia el cuelloy el rostro suave del bebéluego coge al críode la manoy se dirige al metro
donde el críoduermesobre su rodillay ella ella mismaposa su mirada perdidaa través de la ventanapor encima de la cabezadel bebé que duerme
Tiene veintisiete añosy está muy cansada Permítemeayudarla siempre Porque he sido ella, permítemeser su amiga
Hettie Jones en Beat Attitude (Bartleby Editores, 2015)
Traducción de Annalisa Marí Pegrum.
Puzzle Bobble
Karate Blazers
Puzzle De Bloques
Magical Cat Adventure